Οι αγγλικοί μεταγλωττιστές αποκτούν συχνά κακή φήμη μεταξύ των οπαδών του anime, γιατί τις προηγούμενες μέρες, οι σειρές άλλαζαν δραματικά από τους αρχικούς ιαπωνικούς ομολόγους τους. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τα αγγλικά dubs που παράγονται από 4Kids, αλλά η σειρά τους έχει επίσης μερικές από τις πιο διακριτικές απαντήσεις στις αλλαγές. Ένα εξαιρετικό παράδειγμα αυτού ήταν Γιου-Τζι! καθώς άλλαξε πολλά ονόματα χαρακτήρων, σχέδια, και συχνά πρόσθεσε ακόμη και λίγα επιπλέον κομμάτια από ανόητη αίσθηση που το έκανε αρκετά την κορυφαία εμπειρία. Αλλά ήταν ακόμη πιο άγριο με τη σειρά της συνέχειας, Γιου-Τζι! GX .
Ενώ οι οπαδοί συχνά γίνονται ιογενείς επειδή επισημαίνουν τις βομβαρδικές αλλαγές που έκανε το αγγλικό μεταγλωττισμένο στο πρωτότυπο Γιου-Τζι-Ο σειρά, το @Toasty_Nerd έχει πάρει πολλή προσοχή στο Twitter για να επισημάνει έναν από τους λόγους για τους οποίους GX είναι ίσως το πιο γελοίο και διασκεδαστικό αγγλικό dub για παρακολούθηση. Τσέκαρέ το:
το witcher 3 triss και yennefer
Δεν θα υπάρξει ποτέ στιγμή σε κάποιο anime που θα με κάνει να γελάσω τόσο σκληρά όσο αυτή η γαμημένη σκηνή pic.twitter.com/q91Fk23xXL
- Geometros (@Toasty_Nerd) 22 Δεκεμβρίου 2019
Αυτό το κλιπ βλέπει τον Aster Phoenix (Edo Phoenix στην αρχική έκδοση) να πειράζει ότι σκοπεύει να προκαλέσει τον Jaden Yuki (Judai Yuki) σε μονομαχία, αλλά παίζει με αυτό το γεγονός. Αντί να λέει ότι κυνηγάει το «Schmaden Schmuki», αυτό είναι ένα ξεκαρδιστικό παράδειγμα των πολλών ειδών ελευθεριών που έκαναν οι 4Kids με το αγγλικό μεταγλωττιστή του GX. Σε αντίθεση με την αρχική σειρά που κράτησε πολλές από τις πρωτότυπες ιδέες, το GX έκανε μια εντελώς διαφορετική κατεύθυνση.
Επεισόδιο βιντεοπαιχνιδιών του rick and morty
Νέα ονόματα για πολλούς από τους χαρακτήρες, νέα γραφικά για τους μετρητές σημείων ζωής, νέα εμφάνιση για τους onsters, μονομαχίες με άγριες πινελιές που θυμίζουν διασημότητες όπως ο Arnold Schwarzenegger, πλήρης απώλεια θανάτου και πιο σκοτεινά θέματα, και καθένας από αυτούς δίνει χαρακτήρες εκκεντρικές φράσεις όπως 'Τζαζ!' Τα 4Kids θα χάσουν σύντομα το GX άδεια μετά από τρεις σεζόν, και έτσι στην τέταρτη σεζόν δεν δόθηκε ποτέ επίσημη αγγλική μεταγλώττιση. Ίσως αυτές οι άγριες αλλαγές να οδηγήσουν τελικά σε αυτό, αλλά τώρα οι οπαδοί είναι πολύ πιο συγχωρητικοί για το τυρί.
Γιου-Τζι! δημιουργήθηκε αρχικά από τον Kazuki Takahashi για το εβδομαδιαίο περιοδικό Shonen Jump του Shueisha και έτρεξε από τον Σεπτέμβριο του 1996 έως τον Μάρτιο του 2004. Η σειρά ακολουθεί τον Yugi Mutou, ένα νεαρό αγόρι που λύνει ένα αρχαίο παζλ και κατέχεται από το πνεύμα του αιγυπτιακού φαραώ. Έχοντας εξειδίκευση σε θανατηφόρα παιχνίδια, το Pharoah συνεχίζει να δημιουργεί και να επιλύει προβλήματα για τον Yugi με βάση τα θανατηφόρα τυχερά παιχνίδια. Δημιουργήθηκαν δύο προσαρμογές anime για τη σειρά, αλλά αυτό που θα αναγνωρίσουν οι περισσότεροι θαυμαστές είναι Γιου-Τζι! Μονομαχία τέρατα .
