Kaguya-sama: Η αγάπη είναι πόλεμος επιτέλους έχει κυκλοφορήσει αγγλικό dub χάρη στο Funimation, αλλά το πρόσφατο ντεμπούτο του προκάλεσε μια μεγάλη συζήτηση μεταξύ των οπαδών. Η Funimation ανακοίνωσε προηγουμένως ότι Kaguya-sama: Η αγάπη είναι πόλεμος Η σεζόν 2 θα κυκλοφορήσει αγγλική γλώσσα, και εξέπληξε τους θαυμαστές με το να εγκαταλείψουν το πρώτο επεισόδιο του dub λίγο μετά την αρχική ανακοίνωσή του. Δυστυχώς, όμως, για πολλούς οπαδούς, το πολυαναμενόμενο αγγλικό μεταγλωττιστικό της σειράς δεν ικανοποιούσε τις προσδοκίες όσων είχαν έρθει να απολαύσουν το πρωτότυπο ιαπωνικό μεταγλωττιστικό για τις τελευταίες δύο σεζόν.
Η συζήτηση μεταξύ των θαυμαστών έρχεται σε διάφορα σημεία. Πρώτον, υπάρχει το συνηθισμένο χάσμα από τους θαυμαστές του dub και του subbed, καθώς ορισμένοι πιστεύουν ότι το dub cast δεν είναι κατάλληλο από το ρόπαλο για έναν ή τον άλλο λόγο. Αλλά το δεύτερο είναι σίγουρα αυτό που παίρνει περισσότερη προσοχή. Στον πυρήνα της σειράς βρίσκεται ο αφηγητής, ο οποίος βοηθά στην καθοδήγηση των πιο τρελών shenanigans της σειράς, παρέχοντας ένα σοβαρό παιχνίδι από κάθε ρομαντική μάχη.
Αλλά στο dub, ο αφηγητής φαίνεται να γελάει μαζί με τα παράξενα αστεία αντί να μοιάζει με ουδέτερο τρίτο μέρος που βλέπει από έξω. Διαβάστε παρακάτω για να δείτε τι λένε οι θαυμαστές για αυτήν την επιλογή αφηγητή και πείτε μας τις σκέψεις σας! Σας άρεσε το πρώτο επεισόδιο του Kaguya-sama: Η αγάπη είναι Πόλεμος' s Season 2 dub; Ελπίζεις να δεις ένα για την πρώτη σεζόν κάποια μέρα; Ενημερώστε μας για τις σκέψεις σας στα σχόλια ή μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου απευθείας για όλα τα πράγματα που είναι κινούμενα και άλλα ωραία πράγματα @ Valdezology στο Twitter !
«Οι αλλαγές πρέπει να σημαίνουν κάτι»
Γενικά, είμαι ένας πολύ ανοιχτός τύπος στους τοπικούς που κάνουν αλλαγές - αλλά αυτές οι αλλαγές πρέπει να σημαίνουν κάτι. Η απόφαση να κάνει τον αφηγητή να γελάσει μαζί με το αστείο δεν παρέχει τίποτα ουσιαστικό και αφαιρεί από τον απόλυτο παραλογισμό του δράματος. Κακή αλλαγή. https://t.co/RDOpHOWWkr
- Τιμή αναπαραγωγής (@value_replay) 26 Ιουλίου 2020
«Τιμωρία του Θεού»
Το KAGUYA DUB ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ. Ο ΑΙΘΕΤΗΣ ΤΙ ΠΟΛΥ pic.twitter.com/0pAbCKPaVf
- καέο! (@ichiaval) 26 Ιουλίου 2020
«Απλά δεν υπάρχει»
Το kaguya dub απλά δεν υπάρχει pic.twitter.com/irkdBE3FHc
- Τζέι (@highonthighs) 26 Ιουλίου 2020
Ήταν η επιλογή για τον Αφηγητή Κακή;
Ο αφηγητής του Kaguya-sama που φωνάζει από τον Ian Sinclair στο dub δεν είναι επιλογή που θα έπρεπε να είχαν ακολουθήσει
- Cosmo (@GrandCosmoXIV) 26 Ιουλίου 2020
Ή καλό;
OMFG @iantweeting ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΧΡΟΝΟ ΩΣ Ο ΑΙΤΗΣΗ ΤΟΥ KAGUYA-SAMA! ΠΕΘΑΙΝΩ
- Janice - Miraculous Cora Zone Dub Productions (@MCZ_Dub_Prod) 25 Ιουλίου 2020
Είναι υπέροχο καστ!
Κανένα καπάκι δεν τσίμπημα σε αυτό το dub Kaguya. Αυτό το σκατά είναι φωτιά. Λατρεύω τις φωνές όλων των ατόμων ήδη. pic.twitter.com/sCCaaeLcyP
- 🔮BraveryAvery✨🔮 (@BruhAveryWtf) 26 Ιουλίου 2020
Εξοχος!
Λοιπόν, το Kaguya dub είναι ... πώς πρέπει να το βάλω ...
- 🔰🄼🄰🅈🅄🄼🄸🄼🄰🄽🄸🄰🄲🔰 (@SparklingYosh) 26 Ιουλίου 2020
...έξοχος. pic.twitter.com/5zuN1uZ5m1
Είναι μια σκληρή πράξη που πρέπει να ακολουθήσετε!
Το dub Kaguya ακούγεται αρκετά καλό αν με ρωτήσετε. Δεν μπορείτε να ολοκληρώσετε τις ιαπωνικές παραστάσεις, είναι απλώς αδύνατο imo, αλλά πραγματικά κάνουν καλή δουλειά και μου αρέσει το καστ.
- N0AH (@ArcaneAthena) 25 Ιουλίου 2020
Είναι σκληρή δουλειά για οποιαδήποτε ομάδα να είναι έντιμη ...
Το tbh που προσπαθεί να ανακτήσει κάτι σαν το ιαπωνικό dub του kaguya sama είναι μια ακραία ανηφορική μάχη για οποιοδήποτε αγγλικό VO, λαμβάνοντας υπόψη πόσο τέλεια ταιριάζουν τα ιαπωνικά dubs
- sean @ comms θα ανοίξει ξανά σύντομα * (@Stairfax) 26 Ιουλίου 2020
Με ποια πλευρά συμφωνείτε;
Kaguya-sama sub θαυμαστές- Θυμώντας πόσο άσχημα η Funimation αφαίρεσε τα στρώματα της γοητείας από μια μεγάλη κωμωδία.
οι παρατηρητές φύλακες του γαλαξίαΟπαδοί του Dub: «LOL Δεν έχω δει ποτέ το sub, αυτό ήταν ξεκαρδιστικό! Η κωμωδία πρέπει απλά να είναι δυνατή και εξωφρενική! ' pic.twitter.com/yN8YtmX9kI
- Grant White (@GrantWhiteTZ) 27 Ιουλίου 2020
